Kako otkriva Jelena Medaković, gradski sekretar za kulturu i nekadašnji direktor Muzeja grada Beograda, slika Paje Jovanovića pod nazivom „Odmor stražara“ će se naći na predstojećoj aukciji „Orijentalisti“ koja će se održati 28. aprila u londonskom „Sadebiju“. Ova aukcija dolazi u vreme kada je popularnost Jovanovića među savremenicima ponovo istaknuta, zahvaljujući nedavno ponuđenom platnu „Igra mačeva“ od strane grčke aukcijske kuće „Vergos“.
Na aukciji u Atini, koja se održala 18. februara, ponuđena je kopija Jovanovićeve slike iz 1890. godine, koju je potpisao Grk Kirjakos Souliotis. Ova slika, rađena u tehnici ulje na platnu, ima dimenzije 97×130 centimetara i procenjena je na između 4.000 i 6.000 evra, ali nije pronašla novog vlasnika. Medakovićeva ističe da je činjenica da se čak i kopije radova Paje Jovanovića prodaju na svetskim aukcijama pokazatelj njegovog trajnog uticaja i popularnosti.
Paja Jovanović je bio veoma uticajan umetnik, a njegovi radovi su često kopirani od strane njegovih savremenika, što dodatno svedoči o njegovoj važnosti u svetu umetnosti. Kirjakos Souliotis, koji je potpisao ovu kopiju, bio je zanimljiva ličnost; on je imao radionicu u Egiptu gde su se kopirali radovi poznatih umetnika, uključujući Jovanovića.
Prema knjizi „Egipatski umetnici, 1830-1930“ autora N. Nikitaridisa, Souliotis je rođen u drugoj polovini 19. veka u Konstantinopolju, a 1905. godine se preselio u Aleksandriju. Opisuje se kao preduzimljiv čovek koji je uspeo da stvori profitabilnu manufakturu portreta, iako sam nije bio vešt slikar. Njegovi portreti su često izrađivani od strane umetnika čija je veština bila upitna, ali su, zbog siromaštva, bili prisiljeni da rade za nisku naknadu.
Souliotis je potpisivao kopije dela Paje Jovanovića, koja su tada bila tražena na Bliskom istoku. Postoji mogućnost da je i kopija Jovanovićeve slike „Odmor bašibozuka“ koja se nalazila u jednom kafiću u Amanu, o kojoj je pisala novinarka „Novosti“ Vukica Strugar, potekla iz njegove manufakture. Ova situacija dodatno naglašava uticaj i popularnost Jovanovića, kao i značaj njegovih dela u međunarodnom kontekstu.
U umetničkom svetu, kopije i reprodukcije često igraju važnu ulogu, kako u očuvanju umetničkog nasleđa, tako i u širenju popularnosti umetnika. U slučaju Paje Jovanovića, njegovi radovi, a posebno oni koji su kopirani, svedoče o njegovoj umetničkoj moći i sposobnosti da inspiriše generacije umetnika koji su došli posle njega.
Uprkos tome što se na aukcijama često nude originali, interesovanje za njegove kopije ukazuje na to da je Jovanović ostavio neizbrisiv trag u umetničkom svetu. Njegova dela ne samo da su bila popularna u vreme kada je živeo, već i danas izazivaju pažnju i interesovanje kolekcionara i ljubitelja umetnosti širom sveta.
U svetlu ovih događaja, može se reći da je umetnost Paje Jovanovića i dalje prisutna i relevantna, a njegovo nasleđe nastavlja da živi kroz radove koji se prodaju na aukcijama i kroz umetnike koji su inspirisani njegovim stilom i tehnikom. U tom smislu, Jovanović ostaje večni simbol bogate srpske umetničke tradicije.
