Predstava „Švabica“ Narodnog pozorišta Republike Srpske nedavno je ostvarila uspešno gostovanje u Kazanju, gde je izvela dva puta na sceni velelepnog Tatarskog državnog akademskog pozorišta „Galiasgara Kamal“. Na ovoj manifestaciji prisustvovalo je oko 1500 gledalaca, a NP RS je postao prvi strani teatar koji je nastupio na ovoj prestižnoj sceni. Ova saradnja između dve zemlje realizovana je na visokom državnom nivou i označava početak kulturne razmene.
Umetnici su se predstavili ovom predstavom, koja je zasnovana na delu Laze Lazarevića i u režiji Dušana Petrovića. „Švabica“ je jedna od šest premijera iz prošlogodišnje produkcije, a njen uspeh u Kazanju dolazi nakon ranijeg pozitivnog prijema u Sankt Peterburgu. Glumac i umetnički direktor Ljubiša Savanović ističe da su glumci bili nagrađeni burnim aplauzima, a nada se da će saradnja sa Kazanjem nastaviti, posebno kroz planirane buduće projekte.
Reditelj Dušan Petrović je izrazio posebno zadovoljstvo što je mogao da postavi ovaj naslov na scenu, jer ga veže lična priča. Naime, prvi put je „Švabicu“ gledao kao dete, što mu je ostavilo snažan utisak. Petrović je objasnio da je rad na ovoj predstavi za njega povratak u prošlost i potraga za odgovorima na pitanja o društvenim konstrukcijama, kao što su socijalni status i patriotizam, i kako one utiču na ličnu sreću.
Petrović je diplomirao režiju 1993. godine i od tada je režirao brojne predstave u različitim gradovima. Sa NP RS sarađuje od 2000. godine, a „Švabica“ je njegova sedma predstava u ovom pozorištu. Tokom gostovanja u Kazanju, istakao je da je teatar „Kamal“ jedan od najprostranijih u regionu, sa savremenom opremom i četiri scene. Publika je dobro reagovala, a organizovan je i simultani prevod predstave.
„Švabica“ je adaptirana mnoge puta u različitim pozorištima, a svaka verzija donosi nešto novo. Petrović je naglasio da je njegova adaptacija jedinstvena, jer je svako od reditelja nalazio svoju priču unutar ovog dela. Njegovo iskustvo u radu s pozorištem je bogato i raznoliko, uključujući režiju klasičnih dela kao što su „Zločin i kazna“ i „Romeo i Julija“.
U narednoj sezoni, Petrović se neće posvetiti novim projektima u pozorištu, već će se fokusirati na pedagogiju i rad sa studentima na Fakultetu dramskih umetnosti (FDU). On je posvećen obrazovanju i razvoju mladih umetnika, a svoje iskustvo u pozorištu koristi kako bi prenio znanje na buduće generacije.
Dramatizacija „Švabice“ je rezultat rediteljskog promišljanja koje je nastalo iz proznog teksta. Petrović je krenuo obrnutim putem, stvarajući slike i rešenja pre nego što je napisao dijalog. Ovaj pristup omogućava mu da predstavi temu na inovativan i zanimljiv način, što doprinosi njenom uspehu i relevantnosti.
Ovaj događaj u Kazanju predstavlja ne samo kulturnu razmenu, već i značajan korak ka jačanju veza između Srbije i Tatarstana. Umetnici iz NP RS su pokazali visoki nivo profesionalizma i kreativnosti, a publika je imala priliku da uživa u klasičnom delu srpske književnosti na savremen način.
U budućnosti, saradnja između pozorišta i umetnika iz Srbije i Tatarstana može doneti nove projekte, festivale i prilike za razmenu ideja i umetničkih vizija. Ovakve inicijative doprinose razvoju kulturnih veza i razumevanju među narodima, a „Švabica“ je samo prvi korak u tom pravcu.
